2013年2月26日 星期二

2013.02.23-2013 TIFA-智利猴厲害劇團《魚不會飛》

台灣國際藝術節(TIFA)

你願意讓你的夢想帶你走多遠?
這齣戲讓你見證劇場想像的神奇魔力
一個製造夢想的劇團 打造超越國界的幻景舞台

上面影片的演員跟來台的都不一樣,底下是來台的影片。




註:底下圖片全部自google搜尋

一開始都忘了這齣戲是外文,所以現場會備有字幕機。因為去年在實驗劇場看的淚湯匙劇團是默劇不需字幕機。但不管有沒有想到字幕機問題,我還是會選第一排坐(因為膝蓋要伸直才會舒服),儘管頭要抬很高看字幕。

實驗劇場的戲都很超值,因為距離近,可以看得很清楚。有點忘記當初為什麼會買這齣,好像是因為看起來很像"偶劇"吧,重點是在實驗劇場的票價都不會太高。

五個演員撐起一齣戲,不過劇中也只有五個角色就是了。

這齣戲的道具設計很厲害,最厲害的是『床』,一秒鐘變床。一開始我以為是睡袋,沒想到一攤開蓋上就變成床了。

然後,原來裡面的魚型紅紙是馬戲團門票(囧),我天份好低啊~~~而且我原本以為是母女的角色,看到妹妹喊姊姊才知道是姊妹,我還想說這演娘的會不會太年輕了啊。

其實我本來以為這是兒童劇說,所以剛開始以為女作家才是主角,沒想到女作家是個配角而已。





女作家先看到一條會飛的魚,然後下個場景就換到睡覺場景。不得要稱讚那張床,太厲害了。由床頭板跟床尾板組成,床尾板上連接著小棉被(看起來似乎是有鋼絲類的東西在撐住),然後演員是蹲在中間把棉被拉起來只露出頭或雙眼。睡夢中,女作家嘴巴還會像是在說夢話似地動著,還有手比出魚在飛的樣子。之後,女作家醒來了,靈感似乎來了趕緊拿出筆記本開始寫作。



場景:姐妹對戲

妹妹打開窗,拿出一個罈子做勢要向外灑時,被喝止了。原來是妹妹希望爸爸可以飛,欲灑出骨灰時被姊姊阻止。然後姊妹兩人在爭論誰比較固執。從動作跟對話來看,兩姊妹是一樣固執。

嗯,人通常只看得到別人,看不到自己。所以通常都有嘴說別人,沒嘴說自己。最明顯的例子就是騎機車時罵開車的人亂開,等到自己開車時就罵騎機車的人亂開。

場景:馬戲團
看似關係很糟,其實兩人都很關心彼此。兒子跟爸爸說他要去參加試鏡,成功就可去拍電影,話中隱含著成功之後兒子就會離開。

場景:面試
馬戲團兒子面試官是固執姊姊,面試中姊姊接到妹妹電話,因賭氣表示要靶馬戲團兒子帶回家吃飯。

場景:飯桌
飯桌就是中間的圓形轉盤舞台,原來是可以立高的,然後在上面鋪上一層布之後,就變成飯桌了。

姊姊是左撇子、妹妹是右撇子。在擺第三付餐具的杯子時,姊姊要擺左邊,妹妹要擺右邊。
客人抵達,妹妹喜歡上馬戲團兒子。姊姊很失落。
妹妹說她正在製作飛行器。姊姊説她在作夢。

場景:馬戲團兒子與妹妹約會
妹妹去翻姊姊的筆記本找出馬戲團兒子的名片,打電話約他。

場景:姊妹
妹妹跟姊姊說它戀愛了,姊姊大叫「那我呢?我怎麼辦?」

看到這邊,有一種其實姊姊對妹妹這麼刻薄並不是不愛她,是不懂表達愛。所以當姊姊之後妹妹戀愛之後,就覺得她被妹妹拋棄了。但是!!!!後面我又覺得姊姊是不是覺得妹妹都要搶她想要的東西(而且台詞有說)。

場景:姊姊與馬戲團兒子
姊姊跟馬戲團兒子表示她可以捧紅他,但他必須離開他妹妹。

場景:離別

馬戲團兒子離開妹妹,也回家跟爸爸道別。爸爸知道兒子要走了,說麼一個故事『他以前有個很好的馬戲團夥伴,有一天突然找不到那朋友去哪,他很著急一直找。後來朋友出現,跟他說他要去找橘子(還是買忘了),然後就再也沒回來了』。爸爸說他不喜歡道別。於是,兒子説他也要去找橘子,然後就離開了爸爸。

姊姊捧著骨灰,終究還是讓死去的父親飛了。

之後,馬戲團爸爸死了。兒子大哭。但究竟是後悔離開、還是後悔沒有帶父親走、亦或只是傷心父親的離開?

不過,最後結尾超酷。

在馬戲團兒子傷心父親離開的場景中,聽到固執妹妹一聲大叫。在後方的薄紗布幕飛行器(縮小的模型)飛起來了。喔耶~~這結尾太酷了啦,我還以為要停在大哭的地方咧。










啊~原來那個紅色魚狀的紙是馬戲團門票,囧,我看了新聞介紹才知道。所以以上的劇情內容,大概有很多被我誤解也說不定。不過誤解就誤解,看戲本來大家感受就都不一樣。


節目介紹

經過對夢想的藝術探索之後,智利猴厲害劇團推出首部劇場作品。以高品質的大眾劇場為本,這個作品可說是對劇場溝通能力的探究,尋求一個可以順暢連結觀眾與演出本身的獨特語言。夢想,那些無形且不可捉摸、人性最深層的渴望,透過本劇展現出來。《魚不會飛》創造了一個空間,讓人們重新相信自已能夠超越不可能,克服極限,創造無限可能的眼光。

一個過時的馬戲團在眼前淡出,取而代之的是一片寧靜的海濱。同時,兩個年輕人沈浸在愛河中,但我們只從下方看到他們的鞋底。在一次重要的相遇後,房間瞬間轉動起來。一張被遺忘的演出門票,飛越過一個迷你小鎮,落在一位迷失方向的年輕人手裡。就這樣,魚兒飛啊飛……。

演出漂浮於空中,在觀眾眼前出現,然後淡出。視線由上往下、由下往上,動作、物件或舞台元素在眼前飛起來,讓演出活靈活現。隨著各個角色的進入與離場,空間也隨之改變;夢想乍現,與不真實的現實共同存在。西班牙裔的米格爾.布列甘特、法國裔的艾蜜麗.厄巴斯與智利裔的舞台設計艾德華多.希梅聶茲建構了本劇的藝術方向,融合三種民族風情,共同創造出一個超越國界的幻景,也強化了劇中角色面對夢想與自我時,交織出的三個故事。

演出製作:
導演:米格爾.布列甘特
劇本:智利猴厲害劇團集體創作

注意事項:
◎西班牙文發音,中文字幕
◎演出全長1小時10分鐘,無中場休息
◎主辦單位保留節目異動權

*西班牙文發音,中文字幕 *全長70分鐘,無中場休息。


註:喔唷~真的是西班牙文,我一直聽到"喔拉喔拉"的。看西班牙文的電影也是一直聽到喔拉喔拉。

沒有留言 :

張貼留言